El estudio de doblaje chino Qi Xiang Tian Wai emite una fuerte declaración contra la infracción de voz por IA

El estudio de doblaje chino Qi Xiang Tian Wai ha publicado una declaración oficial abordando el creciente problema de la infracción por inteligencia artificial en la industria del doblaje. El anuncio subraya una estricta oposición al uso no autorizado de tecnologías de IA que replican o explotan las voces e identidades de los actores de doblaje profesionales.

Fundado en octubre de 2014 e incorporado formalmente en enero de 2016, el estudio ha desempeñado un papel significativo en importantes proyectos relacionados con HoYoverse. Con el tiempo, miHoYo se convirtió en uno de sus accionistas, fortaleciendo una colaboración de larga data que incluye trabajos en títulos como Honkai Impact 3rd y Genshin Impact.

El estudio está estrechamente asociado con figuras prominentes de la industria, incluyendo a Peng Bo, un director de sonido conocido por sus contribuciones a múltiples títulos de HoYoverse y por dar voz a personajes como Zhongli, Dvalin y Welt Yang. Otro miembro clave es Lin Su, también directora de sonido y actriz de doblaje reconocida por roles como Jean, Ganyu y Murata Himeko. Muchos actores de doblaje afiliados al estudio han contribuido a personajes conocidos en los juegos de HoYoverse.

En su declaración, la compañía destacó que los casos de infracción relacionados con la IA han aumentado rápidamente, lo que supone graves riesgos tanto para los procesos de producción como para el sustento de los actores de doblaje. El estudio enfatizó que esta tendencia ya está creando desafíos a largo plazo para los profesionales y las organizaciones de la industria.

Un punto central de la declaración se centra en la protección legal de los artistas. La compañía reafirmó que derechos personales como la voz, la imagen, el nombre y la privacidad están totalmente protegidos por la ley china, haciendo referencia específica al Código Civil de la República Popular China. Estas protecciones se extienden a todas las formas de identidad, incluidos los nombres artísticos, los alias en línea y las abreviaturas.

El estudio dejó claro que cualquier recopilación o uso no autorizado de datos de voz para el entrenamiento o la generación de IA constituye una violación grave. Esto incluye escenarios en los que individuos u organizaciones recopilan muestras de voz sin consentimiento por escrito y las utilizan a través de tecnologías de IA, independientemente de si el contenido se distribuye en línea o fuera de línea, o si es para fines comerciales.

Es importante destacar que la declaración subraya que incluso el uso parcial de datos de voz o la replicación indirecta por IA se considera una infracción, lo que resalta la postura estricta adoptada por la compañía. Esto refleja una preocupación más amplia de la industria sobre la facilidad con la que las herramientas de IA pueden replicar voces sin la debida autorización.

La compañía también aclaró su posición legal con respecto a la responsabilidad. Declaró que ni el estudio ni sus artistas afiliados asumirán ninguna responsabilidad por el contenido generado mediante el uso no autorizado de IA, atribuyendo la total responsabilidad a quienes participan en tales actividades.

En los casos en que se identifique y verifique una infracción, el estudio confirmó que emprenderá acciones legales a través de los canales judiciales para proteger sus derechos y los de sus artistas. Esto incluye procedimientos legales formales destinados a hacer que los infractores rindan cuentas ante la ley.

Además, Qi Xiang Tian Wai animó a los fans, socios y al público en general a ayudar a denunciar las violaciones, incluyendo la ayuda para recopilar y preservar pruebas relacionadas con el uso indebido de la IA. Este enfoque colaborativo refleja esfuerzos más amplios en toda la industria del entretenimiento para combatir el uso no autorizado de las imágenes digitales.

La declaración refleja una creciente preocupación mundial en torno al contenido generado por IA y los derechos de propiedad intelectual, especialmente en industrias que dependen en gran medida del rendimiento y la identidad personal, como el doblaje. A medida que las herramientas de IA se vuelven más avanzadas, las empresas y los artistas están tomando cada vez más medidas proactivas para definir los límites legales y proteger el trabajo creativo.

Con fuertes lazos con los proyectos de HoYoverse y una lista de actores de doblaje de renombre, la firme postura de Qi Xiang Tian Wai indica que la industria del doblaje está entrando en una nueva fase de aplicación de la ley contra el uso indebido de la IA, sentando un precedente que podría influir en acciones similares en todo el sector del entretenimiento mundial.